Resolve missing Office documents saved to OneDrive by locating them via the File > Open > Recent menu or the web interface instead of local Windows Explorer.